- Mit keresel te itt?
- Én vagyok a birtok, új úrnője!
- Az az őrült nem halt meg, láttam, hogy életben van! (?)
- Eusebio...halott...az!
- Elkéstél azzal, hogy vallomást tégy nekem. (?)
- Az igazság az, hogy igen.
- Amit most tettél, ez életed legnagyobb baklövése, mert el akarok válni tőled! (?) Simona Irazabal-t akarom feleségül venni!
- ...Istenben elveszítette a hitét, több gyermek hiszi, hogy nincs remény...(?) (a pap mondandóját nem igazán értettem, mert összefolyva beszélt, pedig be is lassítottam...)
- A Narvaez birtokon fogok dolgozni.
- Hogy hogy? Történt valami?
- Nem, semmi most megyek dolgozni a birtokra.
- Hogy?
- Nem tudja, ki a birtok új tulajdonosa?
- Nem.
- Nem, nem, úrnő! Nem tudod!
- Nem?
- Még mindig ugyanolyan éretlen vagy, sajnálom a lányunkat! (?)
- Most azt mondod, hogy a te lányod Octavio? (?)
- Nem, nem, egy pillanat, te mondtad azt nekem, hogy csak a te lányod és most látod? Simona-tól majd lesz sok gyermekem. (?) Ő legalább szeret engem és feleségül fogom venni, ezt senki nem fogja megakadályozni. (?)
- Nem fog neked gyermeket szülni, sem ő, sem senki más, mert ezt én nem fogom megengedni!!

Bocsi, ha nem 100%-os, de piszok nehéz volt lefordítanom, úgy hadartak, meg elharapták a szavakat... :S

Köszönöm a 800 látogatót!! WooowWW!!

Na sziasztok, megjöttem! Visszakapcsolták az áramot már egy ideje! :) Hála nem tartott 16:00 óráig. Én meg nem vagyok a legfényesebben... :S Viszont azért hoztam frisst!! :D

Mai frissek: - Hoztam nektek 2 db saját kivágású epizódképet a 92. részből, most pont azt nézem, így ihletet kaptam. :) Megtalálhatjátok a sorozat menünél, epizódképek. De azért mutatóban, kicsiben ide is beraktam... ;) María Alejandra gyönyörű a képeken, mint mindig, Lupita pedig eszméletlen cuki rajtuk, szerintem. ^^

 

+ még egy extra epizódkép ráadásként, ezt muszáj volt, Lupita annyi édes rajta!! ^^ Elalélok tőle, olyan kis cuki! ^^



- Újabb epizódkép!

Holnapi rész még több izgalommal teli lesz, ahogy Maricruz és Octavio szócsatákat vívnak majd, meg féltékenykednek egymásra... :P Ha lesz időm, akkor estefelé hozom még a holnapi rész premierjének is a fordítását...

- Megtekinthettek néhány forgatási képet is a sorozatok menüpontban. Szám szerint 4 db-ot. :) (Majd még hozok, mert rengeteget találtam néhány külföldi oldalon... :) )

Bocsi, ha nem 100%-os a fordításom, de néhány helyen nagyon elhadarták a mondanivalójukat, de nagyjából sikerült megértenem, így lefordítottam nektek! Majd többször is hozok fordított promókat, saját fordítással! ;) (Ahová kérdőjelet tettem nagyon gyorsan beszélnek és nem értettem rendesen mit mondtak.) Remélem azért így is örültök neki!! ^^

- Semmilyen gonoszság nem állíthatja most meg Maricruz Olivares fékezhetetlen szívét!
- Szegény és bátor nő.
- Miért is szegény és miért is bátor?
- Mert soha nem fárad el abban, hogy garantálja a boldogságot.
- Fordult a kocka. Eladták magukat a gazdag Simona-nak. (?)
- Octavio, kérlek, szerelmem, mi a baj?
- Semmi baj, és senkinek nem is esik bántódása. Megpróbállak szeretni. (?)
- Látom, hogy Octavio szomorú, vagy ki az a nő. Érted? (?)
- Értem. Octavio úrfi nem tudja a nevét. (?)
- Nem félek, úgy mint korábban a legnagyobb ellenségemtől.
- Mit keresel te itt?
- Fogalmad sincs róla, igaz? Én vagyok a Narvaez birtok újdonsült úrnője!

Hű, köszi a 700 látogatót!

Van lehetőség a gpawards.gportal.hu-n jelölni a látogatók választásánál, ha tetszik az oldal és van kedved megjelölheted... :)