Itt hallgathatod meg a dalt!
(Nagyon kedves kis dalnak tartom, remélem nektek is tetszik... :) )

Itt pedig a dalszöveg spanyolul és saját fordítással, magyarul!!

^^Spanyolul^^

Dejalo ir

Tú, la niña que te crees perdida
Porque alguien te ha dejado herida
En este mar, donde el corazón no sabe navegar
Por eso te vine a cantar
Que no se va a acabar la vida aunque hoy parece
Con el tiempo ese dolor desaparece
Ya déjalo ir, que no hay que sufrir de esta manera
Por quien no vale la pena

Deja que se valla el de tu vida
Que se cierren las heridas
Que esta vez te hicieron mal y que mal
Deja que se aparte de tu historia
Un amante en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

¡Ay hombe!

Tú, que no has dejado de llorar
No te dejes acostumbrar por la tristeza
Sácalo de tu cabeza
Olvídate que alguna vez te hicieron mal
Veras que el corazón vuelve a sanar
Ya déjalo ir, que no hay que sufrir de esa manera
Por quien no vale la pena

Deja que se valla de tu vida
Que se cierren las heridas
Que esta vez te hicieron mal y que mal
Deja que se aparte de tu historia
Un amante en tu memoria de un amor
Que te hizo mal y que mal

Deja que otros besos te enamoren
Que alguien más te lleve flores
Hay más de un millón de amores
Que te quieren conquistar

[Coros]

Se arriesgo a perderte, y vas a ver
Que va a estar mal y que mal

Y no podrá verte, y eso le va a hacer muy mal y que mal
Mal que mal, no aprendió a quererte, no

Mal que mal, no supo tenerte, no

Mira niña, escucha lo que digo
Cuando vea lo que ha perdido, va a volver arrepentido
Y tú, lo mandas a volar.

^^Magyarul^^

Hagyd!

Te, kislány, ki úgy hiszed elvesztél,
azért sérültél meg, mert valaki elhagyott.
Ezen a tengeren, ahol a szív nem tudja,
hogy kell irányítani.
Ezért jöttem elénekelni, hogy
nincs vége az életednek, mégha úgy is tűnik,
idővel majd megszűnik a fájdalom.
Hagyd, had menjen,
nem éri meg szenvedni olyanért, aki nem érdemli meg.

Hagyd, hogy a sebeidet, elzárja egy kerítés,
az, hogy ez egykoron rossz és még rosszabb volt,
foszlódjon szerte.
Gondolj a szeretetre és a szerelemre,
nézd mit csinált rosszul, a gonosz.

Hagyd, hogy más beleszeressen a csókodba,
valaki mástól kapj virágot,
több millió szerelemből,
válassz egyet.

AJJ Férfiak!!

Még nem maradt abba a gyászod,
ne hagyd, hogy megszokjon a szomorúság!
Verd ki a fejedből, mindazt
ami valaha is rossz volt, vagy még rosszabb!
Látni fogod, hogy a szerelem visszatér és
meggyógyít.
Hagyd, hogy menjen,
mert nem éri meg szenvedni olyanért, aki nem érdemli meg.

Hagyd, hogy a sebeidet, elzárja egy kerítés,
az, hogy ez egykoron rossz és még rosszabb volt,
foszlódjon szerte.
Gondolj a szeretetre és a szerelemre,
nézd mit csinált rosszul, a gonosz.

Hagyd, hogy más beleszeressen a csókodba,
valaki mástól kapj virágot,
több millió szerelemből,
válassz egyet.

Ha kockáztadsz, látni fogod,
hogy vesztesz és csak rosszabb és rosszabb lesz minden.

Nem fogod látni, hogy ez milyen rossz, vagy még rosszabb lesz
és nem tanulsz meg szeretni újra.

Akár tetszik, akár nem, az nem lehet, hogy nem!!

Nézd, kislány! Hallgasd amit mondok!
Majd meglátod, akit elvesztettél, bűnbánóan visszatér hozzád,
és te majd repülsz hozzá. :)


Az eredeti dalszöveg, a musica.com-ról van, a fordítást viszont én csinálom!!
Piper

(C) CORAZONINDOMABLE.GP