Nos, mától babarózsaszín-barackba öltözött az oldal. Pont passzol a kis romantikus párocskánkhoz és a kicsi lányhoz... ^^ Remélem tetszik, bár a fejlécemmel még most sem vagyok annyira megelégedve... :/ a design-ért továbbra is köszönet, a sam-aemy weboldalnak! ^^

Nagyon jó lesz a holnapi rész!! ^^ Végre újabb romantikus pillanatoknak lehetünk szemtanúi, és a mini előzetesből, láttam egy csók is elcsattant a főszerplők között... :P ^^
 

- Maricruz ad. De a másik birtok tulajdonosa, Simona nem tud semmit adni.
- Maricruz Olivares-ként, örömét leli abban, hogy minket üldöz a gaztetteivel. (???) Ébernek kell lennünk a birtokkal kapcsolatban. Mindent amit akar tőlem, az az én földem. (???)
- Aj, Natasha kislányom, nagyon veszélyes így magányosan mászkálnod! (???)
- Á, és erről mit gondolsz? (???)
- Minek jöttél???
- Ha megcsókolja az még nem jelenti azt, hogy szerelmes belé. Maricruzba szerelmes. (???)

Hát ez a fordítás nem lett a legjobb, olyan 45%-os... :S Megint csomó helyen elhadarták a mondanivalójukat...

Végre megkaptam az első kritika értékelést a honlapomról! :) Egész jó eredmény született, amire nagyon büszke vagyok és nagyon örülök neki, ami hibádzik igyekszek kijavítani. :) Köszönöm mégegyszer Holiday-nek és Katy-nek!! ^^

/Ha kiwi vagy a kritikára, az "Oldal" menüpontban elolvashatod! ;)/

- Minek ennyi föld? Jobb lenne odaajándékozni azoknak, akiknek semmijük sincsen, de a lányom...! Igen! Ez az egész Narvaez birtok, a kislányom öröksége!
- De akkor beszélni kéne Simona-val, mert ez őrültség. (?) Fel kell fedezni az aranyat, bányát nyitni, több patak. Hajlamosak több év alatt megmaradni és akkor minden rendben lesz. (???? Ezt piszok nehéz volt lefordítani...)
- Még néhány nap, és az ügyet a zöld sziklánál kipróbálja velem és semmi. (?)
- Akkor indulhatunk?
- Parancsba adom, ahogy lehet! (?)
- És az igen, megfelelő? (?)
- És akkor elfogja Miguel Narvaez-t a rendőrség. (?)
- Mi lenne, ha adnánk ezeknek az embereknek helyet, úgy is olyan nagy a birtokom.
- Pontosan. Sakálok. A ... (???)
- Jól van. És azt elfelejtetted, hogy a nagypapám, Solita és én is ezek közé a durva emberek közé tartoztunk egykor??? (?)
- Ofelia! Hajlandó lennél beszélni nekem arról, milyen kapcsolat volt közted és Eusebio között?
- Mert a férjed elfelejtette a neked tett szolgálatomat.
- De én nem, Maricruz.
- Neked, Senora Mendoza vagyok. (?)
- De nekem nem.
- Neked, mindenkinek. Nekem van egy rangom.
- Neved, rangod. Nem érdekel. (???)
- Vigyázz, hogy hogy beszélsz velem! (???)
- Azt mondok amit akarok és ha kell elismétlem mégegyszer!
- Octavio, azt fogja mondani... (???)
- Igen, Esther.
-  Esténként szedjen több vitamint. Ön terhes, Simona kisasszony. Hamarosan anyuka lesz!

A Marimar-ban én nem emlékszek terhességre, másik nőtől. Ott asszem agydaganata volt a csajnak, azért lett rosszul. :/

Ezt nagyon nehéz lefordítani...majd még folytatom...az eleje, az biztos stimmel, mert ott nem hadartak úgy... :) Maricruz-t jól lehetett érteni.

- Feltettem nektek a szereplőkhöz egy rövid leírást Maricruz nagypapájáról. :)
- Felkerült egy-két spoiler is a sorival kapcsolatosan. :)