Dél-Amerikai országok és az arabok után, augusztustól már Közép-Európában is látható lesz a sorozat. Ugyanis újabb két ország vette meg a sorozatot. Ráadásul a szomszédaink. Immár Szlovéniában és Romániában is látható lesz a sorozat 2013. augusztusától. A két új időpont a wikipedia-n található. Most már 8 országban vetítik!! Most már nagyon érik, hogy nálunk is leadják végre!!

A szlovénok egyébként azt a címet adták neki, hogy "Verseny egy szívért", vagy valami hasonló. Ők a másodikok ahogy másként nevezték el a sorozatot, mint az eredeti neve. (: Az arabok a "Maricruz" nevet adták a sorinak. :) Szerintem mi is valami hasonlóképpen leszünk... :)
 

- Kitettem egy szebb fejlécet. :)
- Hamarosan újabb romantikus epizódképeket nézhettek meg a 98. részből. 5 db epizódkép került fel. Ebből 4 db Maricruz és Octavio pillanatai+1 db amin Lupita mosolyog. :) Ez amúgy egy nagyon édes pillanat volt, hogy miért ezt percek belül elolvashatjátok a legcukibb jelenteknél... ;)

- Akiről beszélsz, egy agglegény?
- Nem. Ő házas.
- Nézd Simona, úgy érzem már soha többé nem láthatom azokat a földeket. (?)
- Mi van, ha meg tudjuk figyelni? Az igazság az, hogy elég ha valakiben megbízunk mindannyian. (?)
- Rólad van szó, Octavio.
- Megy a féltékenység a nők között, ...megőrülök tőle. ( a többit nem értettem sajnos...)
- Aj, miket beszélsz, te lány?!
- Nincs igazad, anya/dada. ...Nézd az igazság az, hogy Soha nem lennék féltékeny Octavio-ra, pédamutató feleség lennék. (?)
- Octavio?
- Igen, naná, hogy Octavio!
- Ez csupán azért van így, mert Simona szeret téged és egy kicsit féltékeny rád.
- Pontosan. Ez itt a bökkenő, a féltékenység. A féltékenység ezt jelenti, de amikor árnyékként követ, jóindulatú és megöl. (???)
- Szeret vagy nem szeret, Octavio Narvaez a haláláig velem marad!
- Hamarosan kiosztásra kerülnek a papírokon szereplő jogok a földekkel kapcsolatban. Eljött hát az idő! Ebben a pillanatban! (???)
- Bravooo!!!
- Ritka mi? (???)
- Nagyon jó...paraszt...de nagyon jó...! (nem tudom...) Tökéletes modell!!
- Keres? (?)
- Nem. A törzsed...
- Gyűlöllek, Octavio!! Látták, hogy javaslatot tettek nekem nemsokára. (???)
- Ennek el kell jönnie!
- Nem!! Simonát győzni...úgy kezel téged otthon, mintha egy báb lennél!! Octavio Narvaez  (a többit sajnos nem értettem...) Egy szegecs...
- Halgass!!

ez a fordítás most olyan 60%-osra sikeredett... :)

A neves mexikói színész, Sergio Goyri, a tegnapi nap - nálunk lehet tegnapelőtt -  folyamán erősítette meg a hírt, miszerint részt vesz a nagysikerű telenovellában. (Őt a magyar nézők leginkább, a Csábítás Földjén/Riválisok-ból ismerhették...) Szerepe szerint, egy neves mérnök lesz, aki beleszeret a gyönyörű María Alejandra-ba, vagyis Maricruz-ba. Így Octavio-nak lesz oka féltékenynek lenni a szerelme miatt. Vajon milyen fordulatokra számíthatunk majd? Egy biztos, Octavio-nak fel kell kötnie a gatyáját, ha nem akarja elveszíteni élete szerelmét... :)

Forrás: elnorte.com (saját fordítás!!)

- Megtekinthettek 3 db új forgatási képet a sorozatról, a sorozat modulpont alatt. 2 db van Solita-ról és 1 db Maricruz-ról és Octavio-ról. (:

Hoztam még 1 db cuki forgatási képet, ahol Ana és Daniel tök helyesek, ahogy Ana átöleli őt. :) Most nem tudom, mobilt vagy mit tart a kezében, Ana...miközben magyaráznak nekik, nagyon édes ahogy figyelnek szerintem. ^^

- Feltettem egy új szavazást is, a menübe. :)