Köszi az eddigi 1500 látogatót, a lapon! ^^

- A szabadság név sokat ér.
- Mint a szerető. (?)
- Nem érzi magát jobban, amíg ki nem egyenlíti a számlát. (?)
- Ember! ...
- Maricruz pénze ad otthont ezeknek az embereknek. (?) Nem tudja meddig tart? (?) Az embereim nem ismerik. Nem nem az. (?)
Így majd jobban fogunk élni. (?) Ebből a pénzből mi is részesülünk.
- .... Tudom, hogy meg kéne nyugodnom. De ezek a nők, Maricruz és Natasha!
- Aj, senora!
- Az a csoda, hogy...a vad... . Biztos vagyok benne, hogy ez a betegség kapóra jönne. Ide fog jönni. (?)
- Maricruz!! Maricruz!! Várj, itt vagyok. Eljöttél! Újra eljöttél, hogy meggyógyíts!
- Nem hitted, hogy nem látlak többet! (?) Csak erre jártam...
- Ajj, hazugság! (megpuszilja ^^)
- Azért jöttél, hogy meglátogass engem, édesem!
///
- Maricruz, kérlek menj el!
- Nem, nem akarok elmenni.
- De lehet, hogy Simona az!
- Tetszik vagy nem, maradok!

Ez a fordítás most csak olyan 45%-osra sikeredett, mert nagyon nehéz volt ezt is lefordítani... :S

Ide kattintva megtekinthetitek a román promót, - sajnos nem tudtam beágyazni :/ - amit hamarosan az Acasa tv. tűz műsorra a szomszédunknál... :)

Figyelem aki, Romániában élő magyar látogatóm! Annak nagyon tudom ajánlani a sorozatot, nézze, mert ő már megteheti, az egyik legizgalamasabb Televisa-s telenovella szerintem. Legalább te lásd! :)

/Szlovénia-i promót nem találtam, viszont annyit tudni, hogy ott pedig a POP TV tűzi műsorra a sorozatot./ :)

Az információért köszönet: a corazón indomable c. soriról szóló wikipedia-bejegyzésnek... ;)
 

Úgy néz ki nagyon, hogy Octavio nem fogja képzelni, hogy Maricruz meglátogatta őt. Legalábbis a rövid promóból ez derül ki!! ^^

- Octavio Narvaez mesterséges lélegeztetést alkalmazott a kisfiún, szájból szájba lélegeztette, lehet, hogy ő is megfertőződött!!
- Meg kéne nézni, érzem, hogy lázas vagy!
- Érzem, hogy megfertőződött! És ha én ott lennék mellette, akkor minden rendben lenne, de nem. Simona az.
- Kérem szépen, Simona ne tudja meg az igazat! (?)
- Nem. Engem Maricruz kisasszony küldött! (?)
- Ajjj! Maricruz!!
- Biztos vagyok benne, hogy beteg lett, hiszen szájból szájba lélegeztetett! Ettől a betegségtől meg is lehet halni!
- Kérem szépen! Szeretném látni Maricruzt! (???)
- Jól van! De most fontosabb aggódni azért, hogy megfelelő mennyiségű antibiotikumot kapjon! (?)
- Testvérem, mi a baj?
- Miguel! Nekem diftériám (torokgyík) van.
- Nincs jobb ötletem! Szeretem őt, ez az igazság el sem tudod képzelni mennyire!
- Már nem része többé az életednek! (???)
- Nem számít!!! Nem érdekel, hogy mi történik! Nincs más lehetőségem!
- Majd meglátod! Elmegyek Simona birtokára! Látnom kell Octavio-t!!
- Maricruz!! Hát eljöttél, szerelmem?!

Késszzz is!! :D:D Ez a fordítás most elég jól sikeredett, kb. 96%-os lett!! ^^ Haladok!! :D Bár még 100%-osra sajnos egy sem sikeredett... :'(

A mini ajánlónak, meg az a lényege, hogy Octavio bevallja Maricruz-nak, hogy Simona gyermeket vár tőle. Maricruz-nak ez nagyon rosszul fog esni. :'( és sajnos sírva is fakad Octavio előtt...

- Tettem fel néhány spoilert.
- Bővítettem a sorozat fordulópontjait.
- Feltettem egy érdekességet. "Játék a névvel" címen. (14:38)
- 2 db új szavazás
- Egy extra. Amiben a saját "fanfiction"-met írom meg.
- + 1 db újabb szavazás a fanfiction-nal kapcsolatban... :P

Mára ennyi!! Puszi Mindenkinek!! ^^

Szerintem a holnapi rész izgalmas lesz. Bár nem tudom, hogy a végét nem-e képzeli majd Octavio, ha nem akkor nagyon cuki lesz!! ^^